Niche cousin's new spring and autumn products are super easy to wear, making you look taller, slim and elastic waist wide-leg casual pants